{"product_id":"nihshabd-noopur-rumi-ki-100-gazalein","title":"Nihshabd Noopur : Rumi Ki 100 Gazalein","description":"\u003cp\u003eRumi is Irans most renowned poet. His ghazals are rare examples of dynamic poetry. Rumis ghazals are distinct from ordinary poetry. Every verse of each ghazal overflows with the fullness of self-realization. His poetry does not merely immerse readers in poetic wonders, but rather, it originates from the heart, saturating the mind and heart, and touches the soul. This book is a translation of 100 of his selected ghazals. This book marks the first time Rumi has been translated directly from Persian to Hindi. It first presents the Persian ghazals transliterated into Devanagari, followed by their Hindi translation. Finally, the original ghazals are also presented in Persian script. The numerous appendices at the end of the book provide important tools for understanding Persian poetic language. All the meters used in the ghazals are explained in accordance with Iranian and Indian poetics. A concise Persian grammar is included, essential for a thorough introduction to classical Persian poetry. The meaning of each word is also provided at the end. Thus, in addition to presenting a rich translation that is rooted in the original, this book is also useful as a Rumi reader.\u003c\/p\u003e","brand":"Rajkamal Prakashan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45871412707526,"sku":"DADAX9390971624","price":13.48,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0695\/9389\/1014\/files\/91xUqT6ni0L.jpg?v=1779475459","url":"https:\/\/ergodemedia.com\/products\/nihshabd-noopur-rumi-ki-100-gazalein","provider":"Ergodemedia","version":"1.0","type":"link"}