Anuvad Ki Prakriya Taknik Aur Samasyayen

Translation is both a linguistic art and the skill of recreating a linguistic composition in another language. This art of recreating involves transgressing the constraints of language. However, this transgression is never chaotic. Despite the restlessness of creation, it is always beautiful and interesting. But another reality of translation is that, being linked to linguistics and made possible by machines, translation in modern times is as much an art as it is a science. This very nature of translation makes it a somewhat difficult task. The translation process and technique help overcome this difficulty. Only then is accurate, equivalent, and consistent translation possible. Translation also faces many obstacles, which the translator must overcome with their knowledge and understanding. Clearly, the translation process and technique, through all their conditions and precautions, bring it to perfection. Problems do not become obstacles but rather emerge as strengths. This is the secret of translations ability to be a re-creation or imitation, a parallel creation. In this book, Dr. Srinarayan Sameer has revealed this secret of translation with great detail and patience. The fluidity and freshness of the language in this revelation imparts a completely new experience, one that can only be experienced through reading.